TDK bayan mı kadın mı?

Kadın . Aslında “katın” şeklinde kullanılır ve Soğdça “xwaten” kelimesinden gelir. Katın, “hanımefendi”, “kraliçe”, “hanım” manalarına gelir. Osmanlı saraylarında “baş kadın ”, “kadın efendi”, saray kadınlarının ve sultan eşlerinin rütbeleridir.

Kadın : bir cinsiyet adıdır. TDK ‘ya göre “erişkin dişi insan” olarak tanımlanıyor. 4. Karşılığı ise “bayan ”.

Özkan, “O dönemde kelimelere Batı anlamlı karşılık aranırken özellikle Fransızca ‘mösyö’ ve ‘madam’ sözcüklerine karşı ‘bay’ ve ‘bayan ‘ sözcükleri türetilmiştir. ‘Bay’ kelimesi Türkçe’de zengin, varlıklı, soylu kimse demektir, ‘bayan ‘ kelimesi ise sonuna an eki getirilerek türetilmiştir.