Müstehcen Türkçe kelime mi?

Alternatif kelimesi dilimizde sıklıkla karşımıza çıkan sözcükler arasındadır. Alternatif , Fransızca dilinden Türkçe’mize geçmiştir.

Müstehcen kelimesi Türkçe ‘de “çirkin sayılan, ayıp, utanç verici” anlamına gelir. Arapça hcn kökünden gelen mustahcan مستهجن z “çirkin sayılan, ayıp, utanç verici” sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça istihcān إستهجان z “çirkin sayma, ayıplama” sözcüğünün istifˁāl vezni (X) mefˁuludur.

Fransızca alternatif “1. sırayla değişen, 2. seçenek, almaşık” sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük Latince alternare “sırayla değişmek, bir o bir öbürü olmak” fiilinden türetilmiştir. Bu sözcük Latince alter “öbür, öteki, başka” sözcüğünden türetilmiştir.