Kadına bayan neden denmez?

Öncelikle şunu anlamak önemli; ‘Kadın ‘ ve ‘Erkek’ kelimeleri cinsiyet belirtmede kullanılır. ‘Bay’ ve ‘Bayan’ kelimeleri ise cinsiyet belirtmekten ziyade, birer hitap şekli olarak kullanılır.

Halbuki bayan bir cinsiyeti belirtmez, bir hitap biçimidir; dolayısıyla cinsiyet belirtmek amacıyla kullanılması dil kuralları gereği yanlıştır.

Özkan, “O dönemde kelimelere Batı anlamlı karşılık aranırken özellikle Fransızca ‘mösyö’ ve ‘madam’ sözcüklerine karşı ‘bay’ ve ‘bayan ‘ sözcükleri türetilmiştir. ‘Bay’ kelimesi Türkçe’de zengin, varlıklı, soylu kimse demektir , ‘bayan ‘ kelimesi ise sonuna an eki getirilerek türetilmiştir.

‘Kadın ‘ kelimesini de ‘hatun kişi’ olarak tanımlayan TDK , sözcüğün diğer anlamlarının da “analık veya ev yönetimi bakımından gereken erdemleri, becerileri olan, hizmetçi bayan’ olarak nitelendirdi.4 May 2016