Farsça HÂR ne demek?

“Siz, sız” mânâsında ön ek.

muhibban / muhibbân Dostlar, ahbaplar, sevilenler.

Farsça olan “hâr ” (خار) ise “diken” manasına gelmektedir: “Gülşen-i âlem içre hâr olma.” (Dünya bahçesinde diken değil, gül olmaya bak.)

Farsça ‘da da “bâ “nın muhaffefi olan “be”, “-e, ile” anlamlarını taşıyan ve isimlerden zarf yapan bir ön edat olarak kullanılmaktadır (dest-be-dest دست بدست “elden ele”, tâ-be-sabâh تابصباح “sabaha kadar”); ancak bugün bu edatın yalnız bâ harfinden ibaret olmayıp aslının Pehlevîce’deki pat olduğu bilinmektedir (bk.