Mining is a metaphor for introducing new bitcoins into the system because it requires (computational) work just as mining for gold or silver requires (physical) effort. Of course, the tokens that miners find are virtual and exist only within the digital ledger of the Bitcoin blockchain.