Bakın çevrenizdeki tabelalara, belki yirmide on dokuzunun ”mamül ” yazıldığını göreceksiniz. Bunda da vatandaşın büyük ÜNİÜ uyumuna aykırı olarak sözcük içinde kalın ünlü (a) dAn sonra ince ünlü (ü) getirdiğini göreceksiniz. Arapçadan dilimize girmiş olan bu sözcüğün özgün yazımı ” ma’mul” dür.