Türk Dil Kurumu kapsamında bakıldığında İngilizce olarak Kripto kelimesi ‘gizli ve görünmez’ biçiminde tabir edilmektedir. Aynı şekilde Fransızca kökenli olarak ise ‘siyasi inancını saklayan kimse veya saklı yazı’ anlamları üzerinden ele alınmaktadır.