In general they can be used interchangeably, but they do have different subtleties . Employee is a bit more formal and it emphasizes that the person doing the work is getting paid. In contrast, staff is a bit more general and simply implies that a person is a member of a group carrying out work.