If you have a wallet address, you can search the blockchain for transactions that are written to that wallet address . If you find any, you must then check they aren’t already “spent” but that isn’t hard either. If you have unspent transactions, then you have bitcoin “in that wallet”. if you don’t, you don’t.