Exchanges store funds in their own wallets – around 90% in a cold (offline) wallet if they know what they’re doing. Like a bank, their own ledger keeps track of who owns what, so they don’t have to create a transaction on the blockchain whenever you make a trade.