You can scav in the same map and time with your friends to try and get back the loot you have seen on the map. After entering the game as a Scav, you will see the lobby code on the lower left. If it is the same, you are in the same game as a Scav when you died as a PMC.