If you’re looking for short term speculative day trading, a lower volume coin would be better because the price often fluctuates more . If you’re looking for long term investing with (relatively) stable returns, a coin with a higher trading volume would be better since the prices are more stable.