Make sure you’re in the “Code” section of the projects github repository, then look for a link near top center named “releases”. Click that, and the top release should be the most current compiled APK marked “Latest release” which you can install by clicking its link.