Open your email invitation or click the public link on your Mac. When installing via email invitation, click “View in TestFlight” or “Start testing” then click “Install” or “Update” for the app you want to test. When installing via public link, click “Install” or “Update”.