ingilizce “yerli öğretmen ” demektir . bu şahıslar özellikle dil kurslarında geniş çapta bulunurlar, hatta bazı kurslarda bulunması zorunludur.(bkz: wall street institute) bu kişilerin öğretmenlikle yakından uzaktan alakası olmasa da olur. aslolan bir yabancının kursta nefes alıp dolaşmasıdır.