To show your latency and FPS, you need to go to the in-game menu by pressing “ESC”. Go to the settings and you will see multiple tabs on the left side once opened. Go to the Visuals tab and find the “Show FPS” setting and turn it on. The default will be set to off so it should be turned on to have the overlay up.