Farsça kārbān veya kārvān كاربان/كاروان “kafile, katar” sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Orta Farsça (Pehlevice veya Partça) aynı anlama gelen kārvān sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Akatça χarrānu “yol, yolculuk, özellikle ticari yolculuk, kervan ” sözcüğünden alıntı olabilir; ancak bu kesin değildir.