ingilizceden çevirirken product’ı ürün diye mamül ‘ü ise finished good diye çevirmek daha sağlıklıdır. aslen antakyada yapılan, içi cevizli üstü irmikli bir noel kurabiyesi. ingilizce yazilisi “ma’amoul” seklinde olan, ortadogu kokenli, genelde bayramlarda veya ozel gunlerde yenen bir kurabiye cesidi.